How can I use an API to mount an entity on a specific part of a model?

I would like to mount an entity on a specific part of a model that is spawned using a model engine. For example, I want to know how to mount an entity on the arm of a robot entity. I am using Kotlin.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information