The dungeon recruitment messages have a debugPrefix attached to them. They don't change when you modify lang.yml file.
debugPrefix
lang.yml