Players cannot trade with wandering traders if they have been modified or spawned with RandomSpawns.
If Wandering Traders are modified via VanillaMobs.yml or if they are spawned with MythicMobs' RandomSpawns feature, players are unable to trade with them.